Un petit calfred de l’ànima

Noche en calma, nada durante kilómetros, cae una cortina blanca.
Apaga las luces en medio de la carretera y párate a mirar alrededor.

No ayuda ser uno de los elegidos, uno de los pocos que están seguros,
cuando las ruedas patinan sobre suelo helado y eres arrastrado,
arrastrado como la nieve.

Sinceramente arrastrados juntos.

Es duro vivir como quieres. No cederé aunque oiga cantar el “ámame y cásate conmigo”

Y la niebla nos envuelve.
Y el cristal, si lo tocas…

Y los coches, perdidos a la deriva.
Y la gente que conduce, perdidos a la deriva.
Y las caricias recibidas, perdidas a la deriva.
Las suyas, las mias, perdidas, perdidas, perdidas.
Arrastrados, arrastrados como la nieve,
arrastrados juntos
y luego alejados.

(traducción libre y mutilada)